2014/05/13

Tech firms to quantify how pets improve health

皆さんこんにちは!
今日は新聞記事よりペットの話題をご紹介したいと思います。

















今回の内容は、動物を飼うことによってより健康的になれるというものです。


Two leading tech companies hope to prove the link between owning a pet and leading a healthier 
life by bringing together the data they collect from their activity tracking products.

根拠として挙げられているのが...

“Whistle believes pets have the power to improve our lives, and that we can be happier and healthier the more time we spend with them,”

*Whisle: tech firmの名前です

例えばペットを散歩をしたり、運動させたりしようとすると、飼い主も必然的に外に出て歩いたり一緒に運動したりすることになりますよね。そして何よりペットと過ごしてHappyな気分になれます。心身ともに健康になれる、ということですね!

このことを詳しく書いた文章がこちら!

For example, thanks to having to walk their pets, dog owners tend to be fitter and more active and more socially integrated as their four-legged friend means they’re more likely to encounter and engage with neighbors. 

そしてペットと過ごすことによってこんな効果もあるみたいです。

Research also shows that dogs and cats can help to lower blood pressure, reduce stress and even combat depression.

これは驚きですが納得できます。



“We are making it easier for people to see the valuable impacts of owning a pet and the improved quality of life that comes from that relationship,”

このように記事は締めくくられています。

私も以前犬を飼っていたのでこの記事の内容はとても理解できます。
世話をするのは大変ですが、その分より自然に近い生活、動物に合わせた生活をすることができるのでより健康的になれるのではないかと思います。


バンクーバーでもペットを連れて歩いている人をよく見かけます。
自然も豊かな土地なのでペットと一緒だと散歩や運動も捗りそうですね☆


以上、今日はペットの話題をお伝えしました!

次回もお楽しみに;)

Aya



0 コメント:

コメントを投稿